1
00:01:18,370 --> 00:01:19,930
Bonjour? Étagère?

2
00:01:26,170 --> 00:01:27,170
Bonjour.

3
00:01:30,190 --> 00:01:31,250
Papa est là.

4
00:01:31,950 --> 00:01:33,610
Papa est venu, bébé.

5
00:01:34,990 --> 00:01:36,530
Il est tellement timide.

6
00:01:36,730 --> 00:01:37,730
Salut Jerker.

7
00:01:55,660 --> 00:02:01,080
Quand je me suis marié, mon père avait son mot à dire
dis que le pire c'est quand tu penses que

8
00:02:01,080 --> 00:02:02,340
savent tout les uns des autres.

9
00:02:02,880 --> 00:02:05,100
Alors, en réalité, vous ne savez rien.

10
00:02:09,620 --> 00:02:12,320
Il y a trois mois, j'ai réalisé qu'il
avait raison.

11
00:02:22,470 --> 00:02:26,430
C'était une répétition tout à fait normale avant
le concert que nous aurions dans notre amitié

12
00:02:26,430 --> 00:02:27,910
Domodossola en Italie.

13
00:02:28,490 --> 00:02:31,010
Je préparais le voyage depuis presque
un an.

14
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
C'est bien!

15
00:04:13,000 --> 00:04:14,300
Arrête-toi à l'heure, Jérémie.

16
00:04:14,520 --> 00:04:16,459
Vous êtes bien entendu payé pour la totalité
le soir.

17
00:04:23,200 --> 00:04:27,900
Håkan et moi nous sommes rencontrés il y a 15 ans
lors d'une fête dans sa résidence étudiante.

18
00:04:28,780 --> 00:04:33,380
J'ai attrapé un de ses t-shirts
dans lequel j'ai dormi parce que ça sentait si bon.

19
00:04:34,100 --> 00:04:38,240
A cette époque, j'étais un nouveau diplômé
organiste et absolument sûr de deux choses.

20
00:04:38,520 --> 00:04:41,220
Que je ne vivrais jamais dans une villa et
pas d'enfants.

21
00:04:42,120 --> 00:04:43,220
Maintenant, nous en avons deux.

22
00:04:44,940 --> 00:04:49,260
Demain j'aurai 35 ans et il a arrangé
une fête surprise avec des amis.

23
00:04:50,260 --> 00:04:52,860
Nous faisons tous les deux semblant de ne pas savoir
ça.

24
00:05:03,280 --> 00:05:06,880
Håkan dort parfois au bureau quand
il a vraiment beaucoup à faire.

25
00:05:07,920 --> 00:05:10,420
Det var det han sa att han Skulle Göra
ce soir.

26
00:05:48,840 --> 00:05:50,300
Être marié, c'est tellement effrayant.

27
00:05:50,580 --> 00:05:52,060
I don't understand a bit that someone dares.

28
00:05:53,040 --> 00:05:54,240
Håkan ne te mérite pas.

29
00:05:55,880 --> 00:05:56,920
C'est un ego.

30
00:06:02,500 --> 00:06:03,980
Merci de m'avoir laissé venir par ici.

31
00:06:23,570 --> 00:06:28,290
La voiture n'est pas en reste et je me sens
soulagé de ne pas avoir à le voir.

32
00:06:40,530 --> 00:06:41,530
Bonjour!

33
00:06:42,970 --> 00:06:47,350
Je n'ai marqué que deux buts. j'ai l'air un peu
mesquin mais sinon ça s'est plutôt bien passé.

34
00:07:39,050 --> 00:07:41,230
Si tu devais le faire, tu le ferais très bien
fuck me down there then?

35
00:07:41,510 --> 00:07:42,950
Hein? Des étangs ?

36
00:07:46,530 --> 00:07:48,830
Oui, mais bon sang, allez maintenant, d'accord ? Vous obtenez
le moins d'argent.

37
00:07:50,270 --> 00:07:52,410
Oui, mais je le prendrais.

38
00:07:53,070 --> 00:07:54,630
Mais que prendriez-vous ? Ouais, qu'est-ce que c'est ?

39
00:07:55,050 --> 00:07:56,250
Baise-moi, je vais vérifier.

40
00:08:27,530 --> 00:08:29,770
C'est parce que tu en as gagné un
petit prix.

41
00:08:30,190 --> 00:08:31,190
Oui,

42
00:08:32,070 --> 00:08:34,950
tu

43
00:08:34,950 --> 00:08:42,049
peut-être

44
00:08:42,049 --> 00:08:46,110
tu veux un petit verre ?

45
00:08:47,830 --> 00:08:48,830
Est-ce que c'est celui-là ?

46
00:08:49,490 --> 00:08:50,490
Oui.

47
00:09:06,780 --> 00:09:07,759
Je viens aussi avec une cigarette.

48
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Oui.

49
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Oui, tu es belle.

50
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
Merci.

51
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Avez-vous été à une fête ?

52
00:09:27,580 --> 00:09:30,120
La fête et la fête ne font probablement plus qu'une
funérailles, pourrait-on dire.

53
00:09:31,320 --> 00:09:33,240
Merde Rubenura si tu as eu envie de t'accrocher
un pour se tenir debout.

54
00:09:34,550 --> 00:09:36,470
Celui qui se tient là-bas est l’un des cadavres.

55
00:09:39,110 --> 00:09:40,370
Quoi, maintenant vous êtes ensemble, n'est-ce pas ?

56
00:09:40,710 --> 00:09:42,710
Oui. Ylva! Vous allez en ville ?

57
00:09:43,330 --> 00:09:44,330
Oui.

58
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Ylva!

59
00:10:24,200 --> 00:10:27,780
Bon sang, qu'est-ce que tu sais, ces cartes doivent être ?
Hein? Mais elle est au moins fatiguée. Hein?

60
00:10:27,940 --> 00:10:29,740
Vous êtes toujours le plus petit. Hein?

61
00:10:29,980 --> 00:10:30,980
Non, mais c'est ainsi.

62
00:10:35,480 --> 00:10:37,700
C'était avant la ménopause pour tout le monde
cas, puis retenu.

63
00:10:38,260 --> 00:10:39,560
Hein? Non, mais c'est ainsi.

64
00:10:39,900 --> 00:10:43,200
Alors les œufs deviennent désespérés
être conçu avant cinq heures.

65
00:10:54,060 --> 00:10:55,260
Merde, c'est sûr.

66
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
Eux ou nous ?

67
00:11:07,700 --> 00:11:10,440
Merde, on court encore lundi et donc
ils nous appellent à la place.

68
00:11:11,340 --> 00:11:12,340
Alors quoi ?

69
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Alors quoi ?

70
00:11:15,060 --> 00:11:16,300
Quoi, tu ne comprends pas ? Oui.

71
00:11:17,960 --> 00:11:20,320
Oui, mais il n'y a pas mieux que ça
ici, c'est ça qui ne va pas.

72
00:11:21,079 --> 00:11:22,720
Maudit déposant. Pouvez-vous le ranger
là ?

73
00:11:24,240 --> 00:11:25,580
Et puis elle ne comprend pas ce que c'est
là.

74
00:11:27,740 --> 00:11:30,800
Yeux de porc, trigone, bactéries coliformes.

75
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Mais c'est bien, n'est-ce pas ?

76
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
Bien?

77
00:11:35,160 --> 00:11:38,380
À cause de ça, tu auras un cancer. Vous
aura un cancer du côlon.

78
00:11:40,840 --> 00:11:43,600
Oui, l'ordinateur est là. C'est putain
dégoûtant.

79
00:11:52,240 --> 00:11:53,460
Toi? Etc.

80
00:11:55,940 --> 00:11:58,680
Où est... l'école Domodos, quelque part ?

81
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
Quoi?

82
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Mais c'est là.

83
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
D'accord.

84
00:12:11,620 --> 00:12:15,340
Ne vérifie pas ce qu'elle... Matslaren dit
l'école qui a un putain de gros cul

85
00:12:15,340 --> 00:12:16,340
doit aller sur la déchirure du handicap.

86
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
Ou?

87
00:12:20,260 --> 00:12:21,320
Qui diable veut rester là ?

88
00:12:25,900 --> 00:12:28,480
L'église. Parce que l'église a beaucoup de merde
de l'argent. Ils paient ce genre de chose.

89
00:12:30,620 --> 00:12:31,700
Bon sang, nous allons l'avoir.

90
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Je ne sais pas.

91
00:12:34,940 --> 00:12:37,000
Tu ne comprends pas ? Tu peux chanter, moi
sait chanter.

92
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Italie.

93
00:12:46,780 --> 00:12:47,940
Ne devrions-nous pas en parler ?

94
00:12:48,680 --> 00:12:50,180
Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?

95
00:12:50,660 --> 00:12:52,660
Comment était-ce? Qu'est-ce que ça fait de baiser
elle ?

96
00:12:53,610 --> 00:12:56,190
Tu devras m'excuser, mais je pense
en fait, ce n'est pas si intéressant que ça.

97
00:12:56,450 --> 00:12:57,450
Oui, c'est clair.

98
00:12:58,050 --> 00:12:59,270
Oui. Toi.

99
00:13:02,030 --> 00:13:04,470
Ce genre de chose arrive avant lors d'événements ultérieurs
que toutes les conditions. Non.

100
00:13:20,490 --> 00:13:21,950
Mais corrigez ce tir aux points.

101
00:13:23,500 --> 00:13:24,940
Alors 39 est plus que la seule chose.

102
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Alors nous le ferons.

103
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Oui,

104
00:13:45,580 --> 00:13:48,280
il fait très froid.

105
00:13:51,640 --> 00:13:53,340
C'est toi qui voulais passer une audition.

106
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Oui, exactement ça.

107
00:13:55,440 --> 00:13:58,400
Avez-vous déjà chanté dans une chorale ?

108
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Bien sûr.

109
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
Quelle voix ?

110
00:14:03,880 --> 00:14:05,140
Un ténor, une basse.

111
00:14:05,900 --> 00:14:09,260
Oui, donc je suis ténor. Je suis basse.

112
00:14:10,420 --> 00:14:12,380
Oui, mais on chante quelque chose alors ?

113
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
Oui, d'accord.

114
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
Tu as dû chanter ça à l'école.

115
00:14:24,849 --> 00:14:28,330
Reste là et chante
la mélodie.

116
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
Suivez-le.

117
00:14:29,950 --> 00:14:32,190
Ouais, on n'entend pas parler de lui là-bas.

118
00:14:45,110 --> 00:14:51,090
C'est quoi cette chose ?

119
00:14:51,870 --> 00:14:55,520
Il y a deux gars qui mentaient. Libre de
Italie.

120
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
Ce serait amusant.

121
00:15:03,100 --> 00:15:03,500
Puis

122
00:15:03,500 --> 00:15:11,260
est

123
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
vous êtes le bienvenu.

124
00:15:16,440 --> 00:15:18,860
Ils sont bons. Nous voulons un homme
du renfort, non ?

125
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Oui.

126
00:15:21,320 --> 00:15:25,940
Svante et sa sœur Gunnel sont assis
à la fois dans l'équipe de direction de la chorale et connaissant

127
00:15:25,940 --> 00:15:29,020
eh bien, l'église veut que nous attirions
plus de jeunes.

128
00:15:29,320 --> 00:15:31,280
Ils ne peuvent donc pas dire grand-chose.

129
00:15:32,140 --> 00:15:37,460
Les garçons reconnaissent grand-mère,
le prof de maths et Marianne qui débarque

130
00:15:37,460 --> 00:15:40,840
médecin qui a examiné Eriks
palpitations il y a trois ans.

131
00:15:42,900 --> 00:15:45,940
Marianne vit dans le même appartement depuis 22 ans
année.

132
00:15:46,960 --> 00:15:49,200
Elle est mariée mais n'a pas d'enfants.

133
00:15:50,670 --> 00:15:55,130
Quand elle a fait le plein, elle a reçu un appel téléphonique
de nous dans la chorale. Elle pourrait en choisir dix

134
00:15:55,130 --> 00:16:00,650
numéro de carte. Lorsqu'elle a entré le numéro
à l'hôpital et à son frère aîné

135
00:16:00,650 --> 00:16:02,390
il n'y en aura plus.

136
00:16:10,250 --> 00:16:11,250
Salut, c'est moi.

137
00:16:12,890 --> 00:16:15,010
Je pars en Italie demain.

138
00:16:15,930 --> 00:16:17,190
Avec la chorale, vous savez.

139
00:16:18,210 --> 00:16:19,230
Tu veux quelque chose ?

140
00:16:26,320 --> 00:16:28,600
Je peux avoir du parmesan ou quoi ?

141
00:16:32,040 --> 00:16:34,620
Je ne pense pas pouvoir supporter de partager une chambre
avec quelqu'un.

142
00:16:35,760 --> 00:16:38,480
Tu peux faire tellement de bruit
quand ils dorment.

143
00:16:39,980 --> 00:16:41,380
Respirer, se retourner et tout ça.

144
00:16:41,740 --> 00:16:43,400
Mais j'ai acheté des bouchons d'oreilles.

145
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
Henrik.

146
00:16:59,760 --> 00:17:00,719
Non, il n'y en avait pas.

147
00:17:00,720 --> 00:17:02,380
Il est un peu tard.

148
00:17:05,260 --> 00:17:06,260
Désolé.

149
00:17:32,840 --> 00:17:38,660
Svanta siège au conseil municipal depuis
Le Parti populaire. C'est lui qui via un

150
00:17:38,660 --> 00:17:43,600
Réseau européen des libéraux
les politiciens entrent en contact avec

151
00:17:43,600 --> 00:17:46,120
Monti, le maire de Domodossola.

152
00:17:46,340 --> 00:17:51,200
En plus du groupe dans la cathédrale, nous
visitez plusieurs lieux d'intérêt sur le chemin.

153
00:17:51,400 --> 00:17:54,300
Il a planifié le voyage dans les moindres détails.

154
00:18:04,950 --> 00:18:06,390
John! Bonjour!

155
00:18:07,130 --> 00:18:10,970
Je voulais juste dire que nous sommes en route maintenant.

156
00:18:11,830 --> 00:18:12,830
Pour vous!

157
00:18:13,630 --> 00:18:15,930
Nous sommes le groupe suédois, vous savez.

158
00:18:16,570 --> 00:18:20,230
Et nous quittons Stockholm en ce moment.

159
00:18:20,930 --> 00:18:23,150
On se retrouve donc dans quelques jours.

160
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Arrivederci!

161
00:18:28,710 --> 00:18:29,710
Flavie ?

162
00:18:30,590 --> 00:18:31,890
Me voici, Monty.

163
00:18:57,419 --> 00:18:58,419
D'accord, je pense que oui.

164
00:19:04,049 --> 00:19:10,590
Bonjour dans le bus ! J'allais en donner 20
des couronnes que j'ai mises dans le seau

165
00:19:10,590 --> 00:19:14,990
là. Et puis j'ai pensé que tout le monde
ils ajoutent 20 et puis quand on est sur le bateau

166
00:19:14,990 --> 00:19:20,250
nous achetons plusieurs whisky, commandons-le
en repentit et ensuite tu pourras cuire et prendre

167
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
un peu quand tu veux comme ça.

168
00:19:21,970 --> 00:19:25,410
Si je m'étais vu aujourd'hui quand je
à 16 ans, je me serais suicidé.

169
00:19:26,390 --> 00:19:29,730
Non, je pense que c'est tellement agréable de
être là.

170
00:19:30,950 --> 00:19:31,950
Vieux.

171
00:19:39,550 --> 00:19:44,070
C'est génial que tu fasses confiance à ça
personne ne boit tout.

172
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Personne ne fait de carte de maladie.

173
00:19:46,230 --> 00:19:48,190
C'est toujours ce qui fait les fêtes,
n'est-ce pas ?

174
00:19:48,610 --> 00:19:49,990
Qu'il n'y a pas de clou.

175
00:19:50,230 --> 00:19:56,630
La musique. Tu devrais en brûler un comme ça
assiette de fête et sélectionnez les chansons lorsque vous

176
00:19:56,630 --> 00:19:59,890
ivre. Tu danses quand tu es ivre et
alors vous devez enregistrer la musique quand vous l'êtes

177
00:19:59,890 --> 00:20:01,350
plein aussi pour que tu puisses dire la vérité
sensible.

178
00:20:01,900 --> 00:20:02,980
C'est ce que j'ai dit.

179
00:20:05,380 --> 00:20:06,940
Tu devrais venir chez moi un jour.

180
00:20:07,840 --> 00:20:10,800
Non, mais sérieusement. Vous avez besoin
ne ressens pas cette façon dont tu... Alors, ça

181
00:20:10,800 --> 00:20:13,280
ça ne me dérange pas d'être vieux.
Le pensez-vous ?

182
00:20:13,880 --> 00:20:19,540
Non, mais pas... Pas vieux, mais toi
est un peu plus âgé.

183
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Ouais, bon sang.

184
00:20:22,380 --> 00:20:24,380
Non, mais ce n'est pas grave. Non,
pas pour moi non plus.

185
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Je ne sais pas.

186
00:20:26,020 --> 00:20:30,480
Honnêtement, tu... je pense que
la question de l'âge, c'est…

187
00:20:31,050 --> 00:20:32,050
C'est assez incertain.

188
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
Avez-vous une pièce d'identité ?

189
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
Oui, je veux le voir.

190
00:21:06,440 --> 00:21:08,760
Je l'ai sorti dans le bus.

191
00:21:11,260 --> 00:21:12,400
Tu as des œufs ou pas ?

192
00:21:15,820 --> 00:21:17,900
Bon sang, tu lui parlais, n'est-ce pas ?
comment ?

193
00:21:22,580 --> 00:21:24,360
Vous devez aussi le reprendre.

194
00:21:35,520 --> 00:21:36,960
Merci. Merci.

195
00:21:53,920 --> 00:21:55,320
Va te faire foutre.

196
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
J'ai demandé si tu avais appelé.

197
00:22:26,220 --> 00:22:27,980
Donc, sans cela, il aurait généralement été vide ici
vous.

198
00:22:29,820 --> 00:22:31,100
C'était sacrément mauvais.

199
00:22:34,720 --> 00:22:37,920
How many times did you sleep with her? Où
c'était juste à ce moment-là ou y en avait-il plus ?

200
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Deux.

201
00:22:43,260 --> 00:22:44,940
Mentez-vous maintenant parce que... Deux fois.

202
00:23:16,760 --> 00:23:18,280
Vous vous êtes marié ?

203
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Oui.

204
00:23:21,760 --> 00:23:23,420
Cela peut être difficile aujourd’hui.

205
00:23:26,600 --> 00:23:27,860
Ma femme, oui.

206
00:23:30,460 --> 00:23:37,280
Je n'ai pas eu de vraie cohabitation
dans 15 ans.

207
00:23:40,200 --> 00:23:43,520
Parfois j'ai l'impression de rater quelque chose
ça là.

208
00:23:43,760 --> 00:23:46,260
Je me réveille au milieu de la nuit.

209
00:23:46,600 --> 00:23:48,060
Je ne peux pas respirer.

210
00:24:23,740 --> 00:24:26,460
Merci pour

211
00:24:26,460 --> 00:24:30,880
que tu

212
00:24:30,880 --> 00:24:35,360
j'ai regardé cette vidéo !

213
00:24:37,760 --> 00:24:41,400
Bon sang, reviens t'asseoir à la maison
avec un putain de vieil homme dégoûtant qui fait des bagels

214
00:24:41,400 --> 00:24:44,440
TV. Une bande de jeunes copains dégoûtants
autour d'un. Cela n'arrive pas très souvent

215
00:24:44,440 --> 00:24:48,420
elle obtient... Oui, cela fait beaucoup de points.

216
00:24:49,560 --> 00:24:50,560
Quoi?

217
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
Qu'en penses-tu ?

218
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Oui.

219
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
2020.

220
00:24:57,100 --> 00:24:59,460
Bon sang, c'est un excellent point.

221
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Mon.

222
00:25:02,340 --> 00:25:04,840
Bon sang... Mais tu ne peux pas. C'est
pas une chance.

223
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

224
00:25:08,740 --> 00:25:09,740
Oui.

225
00:25:29,340 --> 00:25:30,340
Oups.

226
00:25:34,640 --> 00:25:35,640
Non, nous changeons.

227
00:25:38,120 --> 00:25:40,680
Je peux descendre et lui parler comme ça
peut-être que je peux obtenir quelque chose de simple.

228
00:25:40,940 --> 00:25:42,440
Je peux lui parler et aller et
Britannique.

229
00:25:43,860 --> 00:25:44,900
Dieu, nous nous connaissons.

230
00:25:46,840 --> 00:25:48,960
C'est juste un signe. Je ne peux pas le supporter.

231
00:25:52,720 --> 00:25:59,220
es-tu bon

232
00:26:00,260 --> 00:26:01,260
Non.

233
00:26:02,360 --> 00:26:03,960
Non, tu es déjà étourdi.

234
00:26:05,260 --> 00:26:06,620
Je ne suis pas si commun là-bas.

235
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
L'avez-vous ?

236
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
Souhaitez-vous?

237
00:26:46,740 --> 00:26:48,440
Oui, Stefan a surveillé quelqu'un, n'est-ce pas ?

238
00:26:53,960 --> 00:26:55,480
Ce sont les femmes que vous regardez.

239
00:26:55,980 --> 00:26:59,780
Hein? Ce sont les femmes que tu regardes, n'est-ce pas
les hommes.

240
00:27:01,720 --> 00:27:03,740
Non, mais ce n'est pas aussi amusant sans ça
vêtements.

241
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
Et regarde-moi maintenant.

242
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
Ça vous manque ?

243
00:27:13,240 --> 00:27:14,660
Quoi? Six.

244
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
Est-ce que je fais l'amour ?

245
00:27:20,180 --> 00:27:21,180
J'ai ça avec moi.

246
00:27:21,260 --> 00:27:23,440
J'ai fait l'amour tout le temps. j'ai
encore raté.

247
00:27:31,320 --> 00:27:33,220
Je lui ai demandé. Avec la baby-sitter.

248
00:27:34,740 --> 00:27:36,420
Puis j’en suis venu à l’aimer.

249
00:27:37,960 --> 00:27:40,680
Tu vois, il pouvait se sentir là
encore.

250
00:27:43,160 --> 00:27:44,180
Je pense que c'est étrange.

251
00:27:48,420 --> 00:27:49,720
Merde, je le déteste.

252
00:27:53,300 --> 00:27:55,360
Je vais me doucher maintenant. Ou tu veux ?

253
00:27:55,580 --> 00:27:57,040
Non, prends une douche.

254
00:29:04,299 --> 00:29:07,280
Tu sais ce que je fais habituellement parfois ? Pour
se démarquer du tout.

255
00:29:08,460 --> 00:29:10,700
Regardez les étudiants alors qu'ils sont assis là
les bancs.

256
00:29:11,400 --> 00:29:14,400
Médecins et auto-guérisseurs, etc.

257
00:29:15,080 --> 00:29:16,480
Regardez-les un par un et ainsi de suite.

258
00:29:17,360 --> 00:29:20,220
J'imagine quel mien a réussi
la vie qu'ils ont.

259
00:29:21,020 --> 00:29:25,300
Je veux dire, statistiquement, tout le monde devrait
Au cas où quelques-uns d'entre eux auraient un cancer ou

260
00:29:25,300 --> 00:29:27,480
de la drogue ou quelque chose comme ça.

261
00:29:28,640 --> 00:29:31,020
Oui, tu sais, alors ça semble réel
bien.

262
00:29:52,040 --> 00:29:55,120
J'ai voté pour ça, tu sais. L'euro.

263
00:29:56,880 --> 00:29:59,160
La Suède, ils ont dit non.

264
00:29:59,480 --> 00:30:04,860
Espérons que dans le futur. Eh bien
voter.

265
00:30:05,140 --> 00:30:08,660
Sécurisé. Oui, je l'espère.

266
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Comment c'est?

267
00:30:40,400 --> 00:30:42,520
J'ai démissionné.

268
00:30:43,420 --> 00:30:45,760
Hein? Ils m'ont viré.

269
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
Difficultés de coopération.

270
00:30:50,820 --> 00:30:51,840
Oui, mais je l'ai.

271
00:30:52,980 --> 00:30:56,740
Je ne suis pas un bon médecin. Je ne veux jamais
devenez-le. Ce sont mes parents qui

272
00:30:56,740 --> 00:30:57,740
pensé

273
00:30:58,300 --> 00:31:00,480
Tout est fait comme disent les autres
pour moi

274
00:31:02,090 --> 00:31:03,790
Pensez que tout était là.

275
00:31:04,910 --> 00:31:07,170
Vie. Il n'y avait que moi qui ne l'avais pas été
avec.

276
00:31:08,750 --> 00:31:10,110
Tout va tellement mal.

277
00:31:13,010 --> 00:31:14,010
Terriblement faux.

278
00:31:16,610 --> 00:31:17,850
Mais c'est faux.

279
00:31:20,190 --> 00:31:21,450
Mais c'est faux.

280
00:32:03,150 --> 00:32:04,650
Je ne peux pas tout rejeter sur Håkan.

281
00:32:05,270 --> 00:32:09,030
J'ai aussi eu envie de m'en aller plusieurs fois
sans rien faire.

282
00:32:09,290 --> 00:32:15,350
Ce que j'ai ressenti en le voyant, c'était plus
colère parce qu'il était déjà le premier

283
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
jalousie.

284
00:32:17,130 --> 00:32:18,150
À qui la faute ?

285
00:32:19,790 --> 00:32:20,990
À qui la faute ?

286
00:33:14,060 --> 00:33:15,140
Bon sang, tu ne peux pas arrêter alors ?

287
00:33:17,780 --> 00:33:19,040
Je suis quand même allé aux toilettes.

288
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Ce n’est pas le cas.

289
00:33:21,540 --> 00:33:24,260
Non, comment diable pourrais-je faire ça
que tu fais ?

290
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Toi?

291
00:33:29,540 --> 00:33:30,540
Oui?

292
00:33:31,020 --> 00:33:32,080
Elle m'a tenu promesse.

293
00:33:34,560 --> 00:33:35,840
Quoi? L'avez-vous inventé ?

294
00:33:37,360 --> 00:33:38,360
Etc.

295
00:33:40,820 --> 00:33:41,840
Comment la connaissez-vous ?

296
00:33:43,600 --> 00:33:44,920
Y avait-il une différence ?

297
00:33:46,200 --> 00:33:48,500
Celui sur les chattes, après qu'elles aient reçu
enfant.

298
00:33:50,120 --> 00:33:51,880
Oui, ça devrait l'être.

299
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Le pensez-vous ?

300
00:33:54,720 --> 00:33:56,880
Donc, ça éclaire bien aussi.

301
00:33:57,480 --> 00:33:59,240
Mais l'êtes-vous ?

302
00:33:59,820 --> 00:34:00,880
Au moins je le suis.

303
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
Hein?

304
00:34:03,080 --> 00:34:04,080
Un peu, je pense.

305
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
Quoi?

306
00:34:10,060 --> 00:34:12,860
Je ne suis pas un con.

307
00:34:13,070 --> 00:34:14,070
Hein?

308
00:34:14,170 --> 00:34:15,170
Connerie.

309
00:34:18,130 --> 00:34:20,270
Bon sang, peut-être qu'ils prépareront les reçus plus tard
après, hein ?

310
00:34:27,210 --> 00:34:28,210
Gymné, bien.

311
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
Allez.

312
00:34:33,110 --> 00:34:34,650
Est-ce que tu te soucies parfois de Steve ?

313
00:34:38,170 --> 00:34:39,270
Tout le monde le fait.

314
00:34:47,469 --> 00:34:49,210
Après cinq ans de FIV.

315
00:34:50,150 --> 00:34:51,590
Qu'en penses-tu ?

316
00:34:55,489 --> 00:35:01,250
J'ai eu une idée romantique que je
viendrait l'aider. Mais

317
00:35:01,250 --> 00:35:04,330
à la fin, c'est juste au revoir à ce moment-là et ainsi de suite
toilettes et branle-toi maintenant.

318
00:35:21,780 --> 00:35:23,000
Désolé, je ne parlerais pas italien.

319
00:35:23,880 --> 00:35:28,200
Puis-je vous offrir un verre? Non, non, merci
vous. Nous avons déjà de la compagnie.

320
00:35:29,920 --> 00:35:33,800
Es-tu lesbienne ?

321
00:35:37,100 --> 00:35:39,700
J'aime l'allemand lesbien.

322
00:35:40,020 --> 00:35:43,620
Je t'ai acheté un verre. Ciao.

323
00:36:08,360 --> 00:36:12,620
Je pense en fait que nous devrions y réfléchir
l'église aussi, qui a invité celui-ci

324
00:36:12,620 --> 00:36:14,060
voyage fantastique.

325
00:36:52,750 --> 00:36:55,970
M. Monty, nous sommes enfin là.

326
00:36:57,510 --> 00:37:00,950
Oh, très bien.

327
00:37:27,560 --> 00:37:31,200
En bon politicien qu'il fait de nous
je pense que tout cela est en partie le nôtre

328
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
honneur

329
00:37:33,720 --> 00:37:37,860
Le buffet d'hier avec celui de l'Office du Tourisme
les membres s'en prennent à un petit

330
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
présent à nouveau.

331
00:37:59,440 --> 00:38:01,060
Et puis tu as eu un cadeau avec lui.

332
00:38:01,320 --> 00:38:03,080
C'était un vase ou quelque chose comme ça.

333
00:38:03,680 --> 00:38:05,220
Mais elle a ça sympa.

334
00:38:05,540 --> 00:38:07,040
Vous êtes le présent, n'est-ce pas ?

335
00:38:09,300 --> 00:38:11,020
Personne ne danse non plus.

336
00:38:11,700 --> 00:38:13,520
J'aime le fait que nous soyons suédois.

337
00:38:17,620 --> 00:38:23,160
Non, non.

338
00:38:44,340 --> 00:38:49,200
Giovanni Monti comprend que le soudain
les besoins de danse des invités suédois

339
00:38:49,200 --> 00:38:53,280
cela dépend de notre illusion sur le latin
affirmation de la vie.

340
00:38:53,680 --> 00:38:57,720
Mais il a honte de ne pas oser lui-même
inviter et donc ressentir

341
00:38:57,720 --> 00:39:00,080
curieusement, comme un mauvais Italien.

342
00:39:01,160 --> 00:39:03,900
Quelque chose qu'il trouve si désagréable que
ça me dépasse.

343
00:39:29,770 --> 00:39:33,250
Bon sang, arrête de sucer maintenant, s'il te plaît, bon sang.
Nous sommes dans le même bateau, tu le sais.

344
00:39:33,630 --> 00:39:34,710
Vous n'êtes pas remarqué.

345
00:39:36,010 --> 00:39:37,050
Vous ne le remarquez pas.

346
00:39:37,530 --> 00:39:42,690
Toi, toi, toi, toi, prends n'importe qui, Ekal.
Prenez n'importe qui. Oui, mais emmène-moi

347
00:39:42,690 --> 00:39:44,870
tout simplement. Oui, mais je ne veux pas.

348
00:39:48,890 --> 00:39:49,890
Oui,

349
00:39:50,890 --> 00:39:52,850
mais je ne veux pas.

350
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
Salut, oui.

351
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
Bonjour.

352
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Jenny et Tillander ?

353
00:41:13,580 --> 00:41:14,580
Raccroche, Jenny.

354
00:41:14,960 --> 00:41:16,680
Mais je ne pensais pas que tu avais répondu.

355
00:41:17,520 --> 00:41:18,520
Raccrocher!

356
00:41:20,300 --> 00:41:22,180
Les enfants sont malades, ils ont eu
la varicelle.

357
00:41:22,700 --> 00:41:24,800
Je... Tu la baises toujours ?

358
00:41:26,780 --> 00:41:30,160
Je dois travailler, je ne peux pas juste
laisse tout tomber.

359
00:41:31,040 --> 00:41:32,540
Espèce de putain de cochon !

360
00:41:39,930 --> 00:41:40,930
Condamner.

361
00:41:57,010 --> 00:41:58,010
Des enfoirés.

362
00:42:26,080 --> 00:42:27,680
Toi, entre.

363
00:42:28,160 --> 00:42:29,560
Je ne sais pas.

364
00:42:30,140 --> 00:42:32,100
Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu.

365
00:42:38,140 --> 00:42:39,380
Je dois entrer.

366
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Avez-vous besoin d'aide ?

367
00:42:45,780 --> 00:42:47,640
J'ai ouvert cette foutue porte.

368
00:42:58,999 --> 00:43:00,740
J'ai besoin d'emprunter des vêtements.

369
00:43:01,120 --> 00:43:02,200
Il a l'air un peu grand.

370
00:43:03,720 --> 00:43:05,700
Donc tant que tu peux me prêter si tu
vouloir.

371
00:43:09,260 --> 00:43:11,900
Oui s'il vous plait. Merci. D'accord, s'il vous plaît.

372
00:43:19,140 --> 00:43:21,760
Tu peux te démarquer comme un crétin
stupide.

373
00:43:22,580 --> 00:43:24,100
Erik ne peut que tout jeter autour de lui.

374
00:43:29,460 --> 00:43:31,100
Donc je ne dis rien de lui
sans cela.

375
00:43:33,220 --> 00:43:38,620
C'est assez loin.

376
00:43:40,300 --> 00:43:41,300
Oui.

377
00:43:41,700 --> 00:43:44,500
C'est bien. Ce sera bien dans
l'avenir lorsque vous négociez votre salaire.

378
00:43:50,100 --> 00:43:51,500
Allez-vous divorcer ?

379
00:43:53,540 --> 00:43:54,540
Alors toi et ton mari.

380
00:43:58,990 --> 00:44:01,690
Mon père a dit que c'était le meilleur
avait fait.

381
00:44:02,570 --> 00:44:03,710
Quand il a divorcé.

382
00:44:05,590 --> 00:44:08,130
Parce qu'ils s'aimaient vraiment. Ou
je m'aime

383
00:44:09,210 --> 00:44:13,630
Il s'appelle Gunilla. C'est mon... ou ça
est désormais sa marraine.

384
00:44:19,290 --> 00:44:25,710
Je joue aussi dans un groupe.

385
00:44:27,720 --> 00:44:28,980
Pas les Glassbillies.

386
00:44:29,760 --> 00:44:31,660
Je sais que ce sont des camions de glaces.

387
00:44:32,280 --> 00:44:34,620
Ça va bien à la tante.

388
00:44:34,960 --> 00:44:35,960
Nous avons donc changé.

389
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
Il y a environ un an.

390
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
Voulez-vous entendre?

391
00:45:03,690 --> 00:45:04,690
C'est moi à la basse.

392
00:45:11,590 --> 00:45:13,130
Ce ne sont que des enfants.

393
00:45:13,650 --> 00:45:18,050
Je me suis enregistré avant de partir comme ça
que je pourrais l'écouter quand

394
00:45:18,050 --> 00:45:19,810
Je suis ici en voyage.

395
00:45:25,450 --> 00:45:26,750
C'était il y a bien longtemps.

396
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Cela sonnait bien.

397
00:45:29,030 --> 00:45:30,030
Merci.

398
00:45:30,370 --> 00:45:32,870
Depuis, je vais beaucoup mieux aussi.

399
00:45:33,200 --> 00:45:34,300
Est-ce que ça marche ? Oui.

400
00:45:39,020 --> 00:45:41,220
Avez-vous des vêtements ? Oui, je reçois des vêtements.

401
00:47:28,720 --> 00:47:29,720
Merci beaucoup.

402
00:48:12,270 --> 00:48:13,970
Je pensais que tu avais rejoint pour une fois
plusieurs fois.

403
00:48:15,350 --> 00:48:16,510
Alors rencontré.

404
00:48:18,050 --> 00:48:19,050
C'est-à-dire moi-même.

405
00:48:20,750 --> 00:48:23,410
Je n'ai presque rien, tu peux le faire.

406
00:48:58,050 --> 00:49:01,330
Je viens de Suède.

407
00:49:02,290 --> 00:49:04,490
Je suis italien.

408
00:49:04,810 --> 00:49:06,010
J'habite ici.

409
00:49:08,310 --> 00:49:09,570
C'est mon numéro.

410
00:49:41,050 --> 00:49:45,350
Je pense que c'était il y a 15 ans, quelqu'un
lui a proposé de la marijuana.

411
00:49:45,550 --> 00:49:48,510
S'il faut 15 ans avant que la prochaine fois soit
elle 51.

412
00:49:49,930 --> 00:49:54,830
Il est donc probable qu'il s'agisse
dernière chance. Et elle se demande pourquoi

413
00:49:54,830 --> 00:49:57,590
elle doit être quelqu'un qui ne sait pas comment
quelque chose a du goût.

414
00:50:07,340 --> 00:50:11,740
Pour la première fois depuis que je suis enfant
Je mens sans mauvaise conscience.

415
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
Hakan.

416
00:50:14,580 --> 00:50:17,420
Håkan, j'ai juste passé le meilleur moment
l'orgasme depuis des années. Est-ce juste que tu

417
00:50:17,420 --> 00:50:18,420
tu devrais savoir ?

418
00:50:22,900 --> 00:50:23,900
Merci.

419
00:50:50,400 --> 00:50:51,400
Connais mon père.

420
00:51:05,120 --> 00:51:07,360
Il avait deux choses qu'il apportait toujours
en tirant.

421
00:51:08,240 --> 00:51:12,960
La première était qu'en aucun cas
circonstances, je tomberais enceinte avant

422
00:51:12,960 --> 00:51:14,160
terminé ses études.

423
00:51:14,840 --> 00:51:18,520
Il faudra alors attendre encore un peu pour que
carrière a commencé.

424
00:51:18,780 --> 00:51:23,680
Et la seconde était que tu devrais faire attention
fais bien attention à mélanger les leurs

425
00:51:23,680 --> 00:51:25,160
avec n'importe qui.

426
00:51:27,460 --> 00:51:28,740
Et puis il meurt.

427
00:51:29,420 --> 00:51:33,260
Et je ne saurai jamais que je suis un dur à cuire
obéissant et magnifique.

428
00:51:33,840 --> 00:51:35,640
Pour que mes œufs aient le temps de sécher ensemble.

429
00:51:38,880 --> 00:51:40,960
C'est comique.

430
00:53:26,950 --> 00:53:28,390
Ouais! Toi, j'étais ivre.

431
00:53:29,070 --> 00:53:31,810
J'étais ivre et c'était ivre et ça
n'est plus avec lui. Mais maintenant, nous prenons juste

432
00:53:31,810 --> 00:53:33,630
et tout oublier. Mais l'êtes-vous ?
là?

433
00:53:34,250 --> 00:53:35,370
Ne continue pas comme ça.

434
00:53:36,290 --> 00:53:37,690
Hein? Comme pathétique.

435
00:53:38,090 --> 00:53:39,090
Quoi?

436
00:53:39,570 --> 00:53:42,310
Même à propos de ce que tu dis à propos de Håkan
c'est vrai, ça l'est.

437
00:53:43,250 --> 00:53:44,250
Laissez-le être.

438
00:53:46,110 --> 00:53:47,290
Ce que vous faites est bien.

439
00:54:34,230 --> 00:54:36,210
Ylva? Où est tout le monde ?

440
00:54:36,430 --> 00:54:37,430
Je ne sais pas.

441
00:54:48,110 --> 00:54:52,690
Excusez-moi, avez-vous vu Il Coro ?

442
00:54:53,290 --> 00:54:56,070
La colazione est delle sette alle dieci,
nous sommes

443
00:54:57,310 --> 00:54:58,310
Nous le sommes.

444
00:55:09,070 --> 00:55:10,070
Petite maman !

445
00:55:14,310 --> 00:55:16,750
Lillemor n'a pas eu la gueule de bois depuis vingt ans
année.

446
00:55:17,310 --> 00:55:21,430
Elle ne peut s'empêcher de penser à quoi
ses élèves diraient s'ils voyaient

447
00:55:21,430 --> 00:55:22,430
maintenant.

448
00:56:33,100 --> 00:56:35,100
Je peux leur parler.

449
00:56:52,560 --> 00:56:54,520
Je suis tellement désolé.

450
00:56:56,280 --> 00:57:02,360
Certains membres d'El Coro sont...

451
00:57:02,360 --> 00:57:07,060
Remarque complète.

452
00:57:08,320 --> 00:57:14,560
Ia, notre soprano soliste, La Solista,

453
00:57:14,740 --> 00:57:16,320
pas disponible.

454
00:57:16,760 --> 00:57:20,180
Et Lillemor des Alpes et Marianne.

455
00:57:22,160 --> 00:57:26,640
Après tout ce que vous avez fait pour nous, M.
Monter. Cette partie.

456
00:57:28,500 --> 00:57:29,500
Je t'en supplie.

457
00:57:30,200 --> 00:57:34,740
Je te rembourserai.

458
00:57:35,780 --> 00:57:36,820
Est-ce une réclamation ?

459
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
Oui.

460
00:57:44,800 --> 00:57:46,960
Nous devons faire de notre mieux de toute façon.

461
00:57:49,160 --> 00:57:51,800
Nous essayons de faire de notre mieux.

462
00:58:27,700 --> 00:58:31,360
Parce que Ia ne peut pas prendre la partie solo
nous barrons trois nombres.

463
00:58:32,240 --> 00:58:36,720
Lillemor et quelques autres plongent
pas debout du tout. Et plusieurs de

464
00:58:36,720 --> 00:58:38,480
y a-t-il des difficultés à tenir la réunion.

465
00:58:39,920 --> 00:58:43,500
Cela signifie que cela n'arrivera peut-être pas vraiment
le succès que nous espérions.

466
00:59:23,050 --> 00:59:25,190
Merci beaucoup. Ils vont m'emmener
depuis.

467
00:59:26,890 --> 00:59:31,930
Qu'as-tu fait hier ? Qu'est-ce que c'est
pourrais-tu

468
00:59:33,250 --> 00:59:34,250
Elle est vieille.

469
00:59:34,790 --> 00:59:35,910
Rien ne s'est produit auparavant.

470
00:59:36,850 --> 00:59:39,810
Je pensais qu'elle était jolie. Vous avez
m'a baisé pour avoir dit qu'elle

471
00:59:39,810 --> 00:59:40,810
beau

472
00:59:40,890 --> 00:59:41,970
C'est plus bête que tu ne le pensais.

473
00:59:43,290 --> 00:59:45,290
Vous ne comprenez pas qu'on profite d'elle ?
Non, elle ne l'est pas du tout.

474
00:59:48,890 --> 00:59:49,890
Qu'était-ce alors ?

475
00:59:51,130 --> 00:59:52,910
C'était sympa et poétique, n'est-ce pas ?

476
00:59:53,130 --> 00:59:54,130
Comment ça?

477
00:59:54,410 --> 00:59:55,410
Bien sûr.

478
00:59:56,310 --> 00:59:59,170
Savez-vous ce que je pense ? Je pense juste que
tu avais l'air vraiment malade de moi parce que ça aussi

479
00:59:59,170 --> 01:00:00,610
une fois, ce serait moi et pas toi. Comme?

480
01:00:02,130 --> 01:00:04,010
Pourquoi penses-tu qu'elle s'en soucie ?

481
01:00:04,670 --> 01:00:07,750
Son putain de mari a baisé avec un
seize ans, alors elle le ferait aussi.

482
01:00:09,530 --> 01:00:10,590
Elle se sentait désolée pour ça, n'est-ce pas ?

483
01:00:12,910 --> 01:00:14,170
Elle se sentait désolée pour ça, n'est-ce pas ?

484
01:00:17,410 --> 01:00:20,370
Elle a dit très loin que tu en étais un
un mec qui n'a jamais baisé ?

485
01:00:21,200 --> 01:00:24,100
Et maintenant je l'ai. C'était génial
bien mieux que tout ce qui est comme toi

486
01:00:24,100 --> 01:00:25,100
jamais été proche.

487
01:00:25,500 --> 01:00:26,500
Je peux vous le promettre.

488
01:00:28,060 --> 01:00:29,660
Merde, je pense que je vais marquer quelques points
pour cela, alors.

489
01:00:31,640 --> 01:00:32,640
Indiquer?

490
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
Oui, des points.

491
01:00:34,580 --> 01:00:36,820
Je ne monterai jamais dans un de ceux-là
ceux-là n'ont jamais vu.

492
01:00:37,660 --> 01:00:39,720
S'il te plaît petit Erik, ça fait cinq ans ou pas ?

493
01:00:40,040 --> 01:00:42,560
Je compte. Pensez-vous qu'elle
continuer comme ça et compter les points ?

494
01:00:43,060 --> 01:00:44,320
Comme un putain de gamin.

495
01:00:45,200 --> 01:00:48,200
Parce qu'elle est réelle. Mais qu'est-ce que c'est ?
emménage avec elle alors à la place

496
01:00:48,200 --> 01:00:51,100
elle est tellement incroyable. Oui, moi
peut-être le ferait-il. Bon sang, fais en sorte qu'il en soit ainsi

497
01:00:51,100 --> 01:00:52,380
Je vais tricoter avec ton foutu enfant.

498
01:01:01,780 --> 01:01:02,820
Qu'est-ce que tu as fait ?

499
01:01:03,280 --> 01:01:06,580
Hein? Je pense juste que tu devrais te marier
lui. Bon sang, il se rend compte qu'il est

500
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
putain bébé

501
01:01:07,840 --> 01:01:11,860
Non mais moi, je pense que c'était... Non
mais que toi et moi... Non mais tu voulais

502
01:01:11,860 --> 01:01:12,860
oui ça.

503
01:01:14,440 --> 01:01:15,460
Pensez-vous que vous devriez y aller maintenant ?

504
01:01:17,060 --> 01:01:23,000
Oui, mais... Non, non, non !

505
01:01:23,400 --> 01:01:24,400
Arrêt!

506
01:01:24,980 --> 01:01:26,740
Arrêt! Arrêt!

507
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
Je veux rentrer à la maison.

508
01:02:19,440 --> 01:02:20,540
Bonjour, me voici.

509
01:02:22,480 --> 01:02:24,260
Comme ça s'est bien passé aujourd'hui.

510
01:02:26,029 --> 01:02:28,990
J'ai un peu faim. Je pensais que nous
j'irais manger. J'étais juste en route

511
01:02:28,990 --> 01:02:29,990
prendre une douche.

512
01:02:31,650 --> 01:02:32,650
Alors j'attendrai.

513
01:02:38,130 --> 01:02:40,350
Je l'ai dit à Erik.

514
01:02:40,650 --> 01:02:42,630
Il était tellement jaloux quand j'étais
dit.

515
01:02:43,790 --> 01:02:47,730
Il avait réalisé que c'était lui
ce qui devait être moi à la place. Mais

516
01:02:47,730 --> 01:02:48,730
c'était ok, hein ?

517
01:02:49,090 --> 01:02:50,190
C'est ce que je lui ai dit.

518
01:03:02,340 --> 01:03:05,100
Désolé, je dois me tromper de numéro de chambre.

519
01:03:47,340 --> 01:03:48,540
Si tu restes.

520
01:04:16,880 --> 01:04:18,540
Tu ne ressembles pas du tout à ce que je pensais
moi.

521
01:04:19,520 --> 01:04:20,520
Comment alors ?

522
01:04:20,700 --> 01:04:22,840
Tu as l'air mieux.

523
01:04:23,900 --> 01:04:27,480
J'aurais pensé davantage que tu en étais un
gars de golf

524
01:04:29,880 --> 01:04:30,880
Est-ce qu'elle a dit ça ?

525
01:04:31,960 --> 01:04:33,860
Non, elle ne l'a pas fait.

526
01:04:35,840 --> 01:04:36,980
Elle parle beaucoup de moi ?

527
01:04:38,300 --> 01:04:39,300
Quelques.

528
01:04:39,600 --> 01:04:40,600
Qu'a-t-elle dit ?

529
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Des choses ordinaires.

530
01:04:45,420 --> 01:04:46,420
Que faites vous.

531
01:04:48,140 --> 01:04:49,960
Les enfants. Ils ne t'aimeront pas
maison.

532
01:04:50,300 --> 01:04:51,640
Notre maison ? Et notre maison ?

533
01:04:52,420 --> 01:04:53,420
Je ne sais pas.

534
01:04:57,060 --> 01:04:58,700
Il n'y a rien de mal avec notre maison.

535
01:05:03,880 --> 01:05:05,860
Elle n'a aucun putain de droits.

536
01:05:17,000 --> 01:05:18,260
Même si c'était probablement juste mon cochon.

537
01:05:21,240 --> 01:05:22,500
Préjugé? Oui.

538
01:05:28,380 --> 01:05:30,420
Il arrive que je joue au golf, c'est vrai
En fait, je.

539
01:05:31,480 --> 01:05:33,080
J'ai également testé.

540
01:05:33,520 --> 01:05:34,520
Parfois comme ça.

541
01:05:35,040 --> 01:05:38,100
Lors d'une journée en plein air à l'école. Mais je sais
non, ce n'était pas vraiment mon truc.

542
01:05:38,560 --> 01:05:39,560
Non.

543
01:05:40,960 --> 01:05:43,000
Il faut tenir longtemps avant ça
ce sera amusant.

544
01:06:01,610 --> 01:06:02,610
Vous avez l'air fatigué.

545
01:06:04,030 --> 01:06:06,650
J'ai pris l'avion pour Milan et j'ai donc pris
le train ici.

546
01:06:08,270 --> 01:06:09,270
Les enfants l'étaient-ils ?

547
01:06:09,370 --> 01:06:10,370
En tant que mère.

548
01:06:11,810 --> 01:06:14,470
Ils étaient prêts comme quand juste un couple
les points que vous secouez sont pires.

549
01:06:17,650 --> 01:06:21,050
Je les filme quand ils sont au plus mal
tu peux voir.

550
01:06:58,000 --> 01:06:59,100
Qu'est-ce qui ne te plaît pas chez nous ?

551
01:07:02,800 --> 01:07:04,760
Je ne sais pas. C'est moche.

552
01:07:07,000 --> 01:07:09,280
Ça sent mauvais. C'est comme si tu
est mort.

553
01:07:12,520 --> 01:07:13,700
Puisque tu n'as rien dit.

554
01:07:14,920 --> 01:07:15,920
Qu'est-ce que tu dis?

555
01:07:19,760 --> 01:07:21,600
Te souviens-tu d'un moment où tu étais dehors
et conduit une voiture ?

556
01:07:26,020 --> 01:07:29,500
Reste. Quelque part à l’extérieur de Söderköping.
Je mangerais.

557
01:07:32,620 --> 01:07:34,620
Il y avait un couple assis à côté de nous.

558
01:07:35,280 --> 01:07:36,840
Une dispute sur l'essence.

559
01:07:42,200 --> 01:07:43,740
Nous n'avons rien dit. Juste nous.

560
01:07:44,820 --> 01:07:46,180
Regardez simplement. Faible.

561
01:07:50,220 --> 01:07:53,760
Je pensais que ce mec venait
Je ne suis jamais malheureux.

562
01:08:02,320 --> 01:08:03,320
Tu n'aurais pas dû ?

563
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Écouter!

564
01:08:10,040 --> 01:08:12,560
Ici, vous parcourez des centaines de kilomètres et ainsi de suite.

565
01:08:13,140 --> 01:08:14,900
Ça sonnait trop bien aujourd'hui.

566
01:08:15,420 --> 01:08:17,000
Cela n'a jamais été aussi grave.

567
01:08:17,680 --> 01:08:19,180
Je devrais avoir honte.

568
01:08:27,140 --> 01:08:28,180
Stupide Burundi.

569
01:08:31,299 --> 01:08:32,299
Oui.

570
01:08:32,760 --> 01:08:33,760
Oui.

571
01:08:34,819 --> 01:08:37,520
Peut-être que je peux expliquer.

572
01:08:42,100 --> 01:08:46,880
J'ai reçu un appel téléphonique.

573
01:08:48,800 --> 01:08:50,040
Si l'église est là.

574
01:08:51,140 --> 01:08:53,279
Je pouvais dire qu'il n'avait pas l'air content.

575
01:08:55,439 --> 01:09:00,399
De plus, il m'a demandé de faire ça
il est...

576
01:09:01,479 --> 01:09:03,840
Il est profondément déçu par tout le monde.

577
01:09:05,220 --> 01:09:09,100
Et comment cela se passera-t-il avec les voyages en voiture
la suite il aura l'avenir

578
01:09:09,640 --> 01:09:12,200
Ils font un voyage comme celui-ci pour
chanter.

579
01:09:12,720 --> 01:09:15,560
J'ai fait plusieurs voyages en voiture
avant.

580
01:09:16,439 --> 01:09:18,500
Vous voulez vivre quelque chose.

581
01:09:18,740 --> 01:09:19,939
Tu veux vivre, d'accord.

582
01:09:20,580 --> 01:09:26,140
Je pense que la plupart d'entre nous
j'ai tiré plus de ce voyage que n'importe quoi d'autre

583
01:09:26,140 --> 01:09:29,720
pourrais jamais imaginer. Oui, moi
je l'ai remarqué.

584
01:09:30,670 --> 01:09:32,069
En dehors de ta chambre ce matin.

585
01:09:33,950 --> 01:09:35,990
Pensez-vous que je devrais en parler à
tout le monde ici ?

586
01:09:37,510 --> 01:09:39,390
En fait, je pensais que tu étais plus intelligent que ça
donc.

587
01:09:43,270 --> 01:09:44,270
Et nous rentrons chez nous.

588
01:09:46,029 --> 01:09:49,029
J'ai planifié la visite de l'usine éloignée
en annulé.

589
01:10:50,090 --> 01:10:51,310
Pour lui ou pour moi ?

590
01:10:53,670 --> 01:10:54,670
Les deux.

591
01:11:02,770 --> 01:11:03,790
Beaucoup, je pense.

592
01:11:08,160 --> 01:11:09,220
S’il faut tout recommencer alors.

593
01:11:10,020 --> 01:11:11,020
0-0.

594
01:11:16,380 --> 01:11:17,560
Voyez-vous la lampe ici ?

595
01:11:19,840 --> 01:11:21,020
La carte ne se lève qu'à deux contre un, allez.

596
01:11:43,240 --> 01:11:44,880
Il a été ajouté précédemment.

597
01:11:51,980 --> 01:11:52,980
Que diable?

598
01:11:54,280 --> 01:11:56,120
Tyska finlandais kvar. Ça fait mal ?

599
01:11:56,620 --> 01:11:57,920
Nu ska vi flyga ner.

600
01:12:16,140 --> 01:12:21,620
Est-ce que ça t'a déjà traversé l'esprit de quitter le
monde derrière

601
01:12:21,620 --> 01:12:26,020
Ne vous promenez plus avec des amis
autorisé

602
01:12:26,020 --> 01:12:32,120
Quand les jours te dépassent

603
01:12:32,120 --> 01:12:39,080
Comme les nuages se déplaçant dans le ciel
Tu te demandes toujours dans ton cœur

604
01:12:39,080 --> 01:12:40,080
pourquoi

605
01:12:45,740 --> 01:12:52,340
Plus de rire au soleil Les temps difficiles
viendra

606
01:12:52,340 --> 01:12:58,540
Des pieds en marche et des hommes armés de fusils.
le temps où nous

607
01:12:58,540 --> 01:13:05,200
besoin d'anges pour protéger notre maison. Un pour

608
01:13:05,200 --> 01:13:06,400
chaque maison

609
01:13:25,870 --> 01:13:31,090
Avez-vous déjà pensé à quitter le
du monde ?

610
01:13:34,670 --> 01:13:36,530
Pensez, pensez à moi.

611
01:13:37,170 --> 01:13:38,490
Très bien, vas-y.

612
01:13:47,030 --> 01:13:51,070
Tu te demandes toujours dans ton cœur
pourquoi.

613
01:13:52,710 --> 01:13:53,710
Non.

614
01:13:56,020 --> 01:14:02,480
Texte de Karin Schill.

615
01:15:29,020 --> 01:15:30,940
Écoute, elle m'a mordu. Elle avait peur.

616
01:15:32,260 --> 01:15:33,420
Je savais qu'elle allait mourir.

617
01:15:37,160 --> 01:15:40,220
Quand j'étais allongé là, j'ai senti qu'elle
portait du parfum.

618
01:15:41,800 --> 01:15:42,980
Oui, pareil moi-même.

619
01:15:44,700 --> 01:15:48,180
Maintenant, quelqu’un attend assis là.
Quelqu'un qui ne sait pas qu'elle est morte.

620
01:15:59,470 --> 01:16:00,349
Vous êtes choqué.

621
01:16:00,350 --> 01:16:01,810
Je ne peux pas rentrer chez moi.

622
01:16:05,130 --> 01:16:10,730
Non, je ne peux pas rentrer à la maison pour baiser
l'appartement. C'est comme une tombe.

623
01:16:11,530 --> 01:16:13,110
Je ne pense pas y retourner un jour.

624
01:16:18,330 --> 01:16:22,750
Cela peut paraître ridicule. Mais quand
il m'a touché et j'ai ressenti quelque chose.

625
01:16:30,600 --> 01:16:33,400
Puis je me suis à nouveau apprécié.

626
01:16:35,960 --> 01:16:36,960
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

627
01:17:53,840 --> 01:17:54,840
Oui.

628
01:18:57,020 --> 01:18:58,200
Pensez-vous que je suis vraiment courageux ?

629
01:18:59,420 --> 01:19:00,500
Je veux juste prendre soin de toi.

630
01:19:00,840 --> 01:19:01,920
De quoi parles-tu?

631
01:19:22,840 --> 01:19:23,840
M. Monty ?

632
01:19:25,540 --> 01:19:29,140
Voici Ylva Kjellander, la Suédoise
organiste.

633
01:19:44,880 --> 01:19:47,020
Je ne peux plus venir ici en détestant
tout.

634
01:19:49,940 --> 01:19:51,100
Oui, mais c'est comme ça.

635
01:19:52,240 --> 01:19:53,460
Je ne veux pas de ça.

636
01:19:53,900 --> 01:19:55,000
Ce n'est juste pour personne.

637
01:19:58,060 --> 01:19:59,100
je t'aime

638
01:20:01,920 --> 01:20:02,920
Et moi.

639
01:20:06,260 --> 01:20:07,340
C'est impossible.

640
01:20:09,220 --> 01:20:10,220
Vraiment ?

641
01:20:12,980 --> 01:20:16,360
Alors... Dans quelques semaines, trois.

642
01:20:16,860 --> 01:20:22,960
Ensuite, je pourrai prendre des vacances et... Si tu ne le fais pas
je veux, ce n'est pas grave.

643
01:20:24,710 --> 01:20:26,350
Säg bara inte att det är omöjligt.

644
01:20:27,930 --> 01:20:28,930
Ne dis pas ça.

645
01:22:07,540 --> 01:22:10,340
Bonjour? Ylva?

646
01:22:16,000 --> 01:22:17,400
Bonjour.

647
01:22:19,900 --> 01:22:21,660
Papa est là.

648
01:22:37,969 --> 01:22:38,970
Elle commence à parler.

649
01:22:42,110 --> 01:22:44,790
Que dit-elle ?

650
01:22:48,310 --> 01:22:51,590
En cela

651
01:22:51,590 --> 01:22:59,350
le moment

652
01:22:59,350 --> 01:23:01,810
Je comprends que c'est bien de partir
lui.

653
01:23:08,570 --> 01:23:09,570
La vie est là.

654
01:23:10,590 --> 01:23:11,590
Et j'y suis.

655
01:23:13,190 --> 01:23:14,190
J'y suis.

